I'm really addicted with this song. Actually this song have a same meaning in my life. People doesn't know it. When i knew this song bout this 'broken heart' song, i'm so! OMG someone noticed my life? Really thankful to the song writer and the singer too,
[English]
For the first time in months, I dressed up and met my friends
One friend of mine, tactlessly asked me again
If I was on a diet and that I am unrecognizable
He asked me, he kept asking me
I couldn’t eat because of you
I couldn’t sleep because of you
So every day, I barely get through the day
I wanted to tell you but because I was afraid I’d cry
I just smiled
My family and friends
All ask me how you are doing
When I go to a restaurant or wherever I go
They ask me why I came alone
And each time, it hits me again
That you’re not here, that I don’t have you anymore
I couldn’t eat because of you
I couldn’t sleep because of you
So every day, I barely get through the day
I wanted to tell you but because I was afraid I’d cry
I just smiled
No matter who asks, no matter how much they ask
I can’t say your name out loud
Because I’m afraid that one name will make
Everything spill out
In case I might cry, I laugh louder
In case I think of you, I talk about something else
But the more I do that, I keep missing you more
And on my way home, I felt like such a fool
So I eventually cried
I couldn’t hold it in anymore and I cried
[Malay]
Untuk pertama kalinya dalam bebarapa bulan, aku berpakaian rapi dan bertemu teman-temanku
Salah satu temanku, dengan spontan bertanya lagi
Jika aku diet dan aku tidak dikenali lagi
Dia bertanya padaku, ia terus bertanya padaku
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Keluargaku dan teman-teman
Semua bertanya kepadaku apa kabarmu
Ketika aku pergi ke restoran atau di mana pun aku pergi
Mereka bertanya mengapa aku datang sendiri
Dan setiap kali, itu terjadi lagi
Bahwa kau tidak ada di sini, bahwa aku tidak memilikimu lagi
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Tidak peduli yang bertanya, tidak peduli berapa banyak mereka meminta
Aku tidak bisa mengatakan namamu dengan keras
Karena aku takut bahwa satu nama akan membuat
Semuanya tumpah keluar
Dalam hal ini aku mungkin menangis, aku tertawa keras
Dalam hal ini aku berpikir tentang dirimu, aku berbicara tentang sesuatu yang lain
Tapi semakin aku melakukannya, aku terus kehilanganmu
Dan dalam perjalanan pulang, aku merasa seperti orang bodoh
Jadi aku akhirnya menangis
Aku tidak bisa menahan diri lagi dan aku menangis
Salah satu temanku, dengan spontan bertanya lagi
Jika aku diet dan aku tidak dikenali lagi
Dia bertanya padaku, ia terus bertanya padaku
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Keluargaku dan teman-teman
Semua bertanya kepadaku apa kabarmu
Ketika aku pergi ke restoran atau di mana pun aku pergi
Mereka bertanya mengapa aku datang sendiri
Dan setiap kali, itu terjadi lagi
Bahwa kau tidak ada di sini, bahwa aku tidak memilikimu lagi
Aku tidak bisa makan karena dirimu
Aku tidak bisa tidur karena dirimu
Jadi setiap hari, aku nyaris tidak melewati sehari
Aku ingin memberitahumu, tetapi karena aku takut aku akan menangis
Aku hanya tersenyum
Tidak peduli yang bertanya, tidak peduli berapa banyak mereka meminta
Aku tidak bisa mengatakan namamu dengan keras
Karena aku takut bahwa satu nama akan membuat
Semuanya tumpah keluar
Dalam hal ini aku mungkin menangis, aku tertawa keras
Dalam hal ini aku berpikir tentang dirimu, aku berbicara tentang sesuatu yang lain
Tapi semakin aku melakukannya, aku terus kehilanganmu
Dan dalam perjalanan pulang, aku merasa seperti orang bodoh
Jadi aku akhirnya menangis
Aku tidak bisa menahan diri lagi dan aku menangis
No comments:
Post a Comment